Helle Bundgaard Svendsen forsker i undervisning af elever med læse- og stavevanskeligheder (herunder ordblindhed). Hun er særligt optaget af læse- og skriveteknologi samt ordblindevenlig undervisning.
Helle Bundgaard Svendsen er tilknyttet Program for sprog og literacy ved Forskningscenter for pædagogik og dannelse. Hun er desuden konsulent ved Nationalt Videncenter for Læsning